-
1 с большим трудом
•As a result of waste disposal animals are sometimes hard put to find adequately oxygenated water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с большим трудом
-
2 с большим трудом
General subject: just barely (The Liberals managed to win that seat, just barely.), by a narrow squeak, with great difficulty -
3 с большим трудом
1. prepos.gener. mit härter Mühe
2. n1) gener. mit Ach und Krach, mit Müh und Not, mit großer Mühe, mit viel Mühe, mit knapper Not2) colloq. mit Hängen und Würgen, mit Mühe und Not -
4 с большим трудом
gener. ar lielām grūtībām -
5 с большим трудом
prepos.gener. a duras (graves, malas) pes, a duras penas, con gran trabajo (dificultad), con mucho trabajo -
6 с большим трудом
prepos.gener. à grand-peine, à main armée -
7 с большим трудом
gener. a mala pena, a spintoni -
8 с большим трудом
• pracně -
9 с большим трудом
mit viel Mühe, mit Müh und Not, mit Ach und Krach, mit großer MüheРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с большим трудом
-
10 с большим трудом
työllä ja tuskalla -
11 говорить (на языке) с большим трудом
говорить (на языке) с большим трудомשָבַר אֶת הַשִינַיִיםРусско-ивритский словарь > говорить (на языке) с большим трудом
-
12 выполнять с большим трудом
grind out глагол:Русско-английский синонимический словарь > выполнять с большим трудом
-
13 вещь, доставшаяся с большим трудом
Colloquial: stealУниверсальный русско-английский словарь > вещь, доставшаяся с большим трудом
-
14 выполнять с большим трудом
General subject: grind outУниверсальный русско-английский словарь > выполнять с большим трудом
-
15 выработать позицию с большим трудом
Makarov: carve out a positionУниверсальный русско-английский словарь > выработать позицию с большим трудом
-
16 достигнуть компромисса с большим трудом
Mass media: grind out compromise, hammer out compromiseУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть компромисса с большим трудом
-
17 мы победили в гонке, но с большим трудом
General subject: we won the race but it was a near thingУниверсальный русско-английский словарь > мы победили в гонке, но с большим трудом
-
18 накопить с большим трудом деньги на поездку
General subject: scrape and save money for a journeyУниверсальный русско-английский словарь > накопить с большим трудом деньги на поездку
-
19 переговоры проходят с большим трудом
Mass media: talks grind on, talks sputter alongУниверсальный русско-английский словарь > переговоры проходят с большим трудом
-
20 с большим трудом делать
General subject: have a bad time doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > с большим трудом делать
См. также в других словарях:
с большим трудом — нареч, кол во синонимов: 6 • величайшими усилиями (2) • еле еле (47) • кое как (63) … Словарь синонимов
делавший с большим трудом — прил., кол во синонимов: 1 • страдавший (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получивший с большим трудом — прил., кол во синонимов: 1 • вырвавший из зубов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с большим трудом видимые (едва видимые) дефекты — 3.25.1 с большим трудом видимые (едва видимые) дефекты: Дефекты и отклонения от совершенной симметрии, которые очень трудно обнаружить при долгом и внимательном изучении бриллианта со всех сторон при увеличении 10×. Источник: ГОСТ Р 52913 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
ГОСТ Р 52913-2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа: 3.2 алмаз: Природный минерал, состоящий из углерода и кристаллизующийся в кубической сингонии (по ГОСТ Р 51519.1). Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных